آجیلاردا یاشاسامدا                            سن منیم بویوک وارلیغیم سان آی آنا

چتینلیک لرله اوزلشمیشم                   کاسیب چیلیغ گورموشم

هارادا قدیم کی گونلریمیز                    سن منه لای لای دیردین من ایسه …

نیسگیللی یاشاسامدا                        ان بویوک دویغوسان آی آنا

آتا نقدر اوجا اؤلسادا بئله                     آنا اوندان دا اوجادیر اوجا

آتا ائوین کشیی دیر                           آنا ایسه بئزیی یاراشیغی دیر آنادیر آنا

آنا هچ کسین قلبینی سیندیرمادیم       هچ کسین یوواسینی داغیدمادیم

محمدین باشقا وطن ده یاشاسادا        همیشه هر زمان فیکرینده قلبینده سن آی آنا

 

شاعر: محمد آرانلی(تخلص جدید مهدی سالمی)

موضوع : اشعار |

    

حیدر بابا،ایلدریملارشاخاند                ا

                                 سئللر،سولارشاقلیدایوب آخاندا

    قیزلاراونا صف باغلیوب باخاندا

                                سلام اولسون شوکتوزه،ائلوزه

     منیمده بیر آدیم گلسین دیلوزه.

                                            

    حیدربابا، گون دالیوی داغلاسین

    اوزون گولسون،بولاخلارون آغلاسین

      اوشاخلارون بیر دسته گل باغلاسین

                                          یئل گلنده وئر گتیرسین بویانا

                                          بلکه منیم یاتمیش بختیم اویانا

                                              

    حیدربابا، یولوم سندن کج اولدی،           عمروم گئچدی،گلمه دیم گئج اولدی

 

    هئچ بیلمه دیم گوزه للرون نئج اولدی        بیلمزدیم دونگه لروار،دونوم وار،

      

                              ایتگین لیک وار،آیریلیق وار،اولوم وار،

 

                                    

  حیدربابا،کهلیکلرون اوچاندا

          کول دیبینن دوشان قالخوب،قاچاندا،

                              باخچالارون چیچکلنوب آچاندا

                                    بیزدن ده بیر ممکن اولسان،یاد ائله

                                                      آچیلمیان اورکلری شاد ائله.

موضوع : اشعار |

خورشید شکست و من شکستم             چشمی به ره تو بـــاز بستم

باز آ که در این سکوت و اندوه                 بگریست به گریه های کوه

هرکس به بهانه ای غمین است               فریاد که روز گار این است

محتـــاج به گــریــه ام خـــدا را               شوری است دراین ترانه ما را 

 

شادروان مهدی خازن

 لطفا" برای مطالعه کل پست ادامه مطلب را کلیک فرمائید

موضوع : اشعار | | ادامه مطلب

شاعر: یاشار آذر اوغلو

مغانیم ، گولوم ، باغیم

مغان منیم جانیم ، شاهیم ، آنا یوردوم ، وجودوم

مغانین عشقیندن اولموشام مجنون ، کرم ، فرهاد

مغان سنده منیم لیلیم ، اصلیم ، شیرینیم

بیر اراده ، بیر محبت ، بیر صداقت بیر سعادت

ملتیم ، طایفام ، وطنیم ، شیرین دیاریم ، مغانیم منیم

ثروتیم ، قدرتیم‌ ، اصلییتیم ، حیاتیم ، افتخاریم

توکنمز اقتداریم ، ایکی گوزلریم ، آغزیمنان چیخان سوزلریم ، گئجه گوندوزوم

 

                         مغانیم

موضوع : اشعار |

بیــر  ســؤزوم  وار  تجــــربه دیـــر   ازلـــــدن

 

غــریــب  آدام  غملـــی  اولار  آخشـــامــلار

 

درد   اهلیــنـــی   آلاولایــــار   دوشــونــجــه

 

یاندیرماییـن   پروانانه نی   آخ  ؛  شـــام لار!

 

 

 

جرأت  وئــرر  مــرده  بــویــون  بســته سـی

 

قـورخـاق  اولار  انسـانلارین  خسـته ســـی

 

بو سـاری تـئـل*آدلي عاشیق دسته سی

 

سحـر  تبریــز  اویلاق لی دیر ؛ آخشام  لار

 

 

 

مــرد   ایگــیـدیـن   شرفــی دیــــر ایـلقــاری

 

هــر کیمـســه یـه   ده یــر   وئــرر  کـــرداری

 

دوشونـجــه لــر  تئــز   چــورودر   افشــاری

 

هــجــران ایــلان   سـحرلــری   آخشـامــلار.

 

 

*بیر عاشیق هاواسی و شاعیرین اؤز واسطه سیله یارانمیش و باشچیلیقی ایله فعالیت گؤسترن بیر عاشیق دسته سی نین آدی دیر.

 

شاعر: رضا افشار پور متخلص به ( افشار )

منبع: تبریزده فضولی آدینا

موضوع : اشعار |

 

در آخرین روزهای بهار

در چشمه ها همه برگ های درختان در حال ریزش هستند

اما بعضی از آنها در حالیکه زرد هستند باقی مانده اند انگار به امیدی ...

محبت من هم نسبت به تو به این برگ ها شباهت دارد

تو بر نگشتی ، با آن برگ های آخرین

امید های من به زمین خورده به خاکستر تبدیل شده

فصل ها می گذرد و در بهار آینده در همان چشمه ها برگ های تازه خواهد آمد

اما امید من دیگر غنچه باز نخواهد کرد

چونکه محبت من به تو آنها را از ریشه کنده است

یادت است که باران را خیلی دوست داشتیم

تصادف خوشی بود

در یکی از روز های بارانی آشنا شده بودیم

من به تو برای اینکه خیس نشوی چترم را تکلیف کردم

تو هم خندیدی و در زیر چتر از باران در امان ماندی

یک کلمه هم حرف نزدی ، باران هی می بارید

ما هم رو به رو چشم به چشم استاده به همدیگر نگاه می کردیم

انگار که چشم هایمان حرف می زد

حکایت غم انگیز ما هم اینطوری آغاز می شود

بعد ها هر بارانی که می بارید بدون چتر دست به دست می دادیم و در زیر باران می گشتیم

در یکی از روزها موقع صبح صدای قطره های باران مرا از خواب بیدار کرد

حیلی خوشحال شدم چه می دانستم ! تو نگو آن قطره هایی که به پنجره می خورد آن روزهای خوش

ما را به تصویر می کشید

صدای زنگ تلفن آمد

با خود فکر کردم دوباره مثل سابق در زیر باران قدم خواهیم زد

گوشی را برداشتم و ...

الان به هر چیزی نفرت می کنم به باران هم

چونکه باران را با هم دوست داشته بودیم

عزیز من ، الان در یک اتاق تاریک

با شمع رو به رو نشسته ام به تو نامه می نویسم

به شمع نگاه می اندازم

آن هم به من شباهت زیادی به من دارد

لحظه ای تکان می خورد و بعد ساکت می شود

می سوزد و می سوزد با خود می سازد

من هم بخاطر تو می سوزم او هم برای ظلمت

کاش من هم در اتاق تو مثل شمع می سوختم تا تاریکی ها برانم

و به چشمانت نورانی عطا کنم

نه من برای تو شمع نیستم از خورشید هم بیشتر برای تو سوختم

تو مرا قدر شمع هم دوست نداشتی

در این روزها آخرین عکست را پاره پاره کرده

و از جلوی چشمانم دور کردم

تحمل نکردم و آن عکس را که آخرین یادگاریت برای من بود به هم چسبانیدم

نه این عمل محبت مرا به تو ثابت نمی کند

بلکه این عکس که پاره پاره شده عشق مزار سنگ قبر من است

چرا اینقدر دور و دست نیافتنی شده ای

نه تو اینقدر بزرگ و دست نیافتنی نبوده ای

من ار بلندیها به زمین افتادم

محبتی که به هم آمیخته نشده به یک کبوتری شباهت دارد که

بالش شکسته است و می خواهد پرواز کند

من هم دوبال شکسته ، خودم را از بلندیها پرتاب کردم

می دانستم که تکه تکه می شوم

یعنی برای تو در راه تو

به دریای غم اصابت کردم

آخر از پا افتادم و جان دادم

به عشق خود حیران ماندم

به عشقی که نسبت به تو داشتم ، دوستش داشتم

می گویند: " تورا تا آخرین نفسم دوست دارم تا آن موقعی که زنده ام

ما را فقط مرگ می تواند جدا کند "

ولی من می گویم تو را از من مرگ هم نمی تواند جدا کند

چونکه جسم من به جسمت نه

قلبم به قلبت را نه

روحم روحت را دوست داشت

ما را خدا نسبت به عمل هایمان می تواند جدا سازد

وقتی که تو در جهنم باشی

در جای تو من خواهم سوخت

تو را بیشتر از خودت هم دوست داشتم

من تو را اینطوری دوست داشتم

نامه هایی که برای من نوشتی آخرین تسلی من است

یکی از روزها وقتی برایت نامه ننوشتم بدان

یا من مرده ام یا محبتی که به تو داشته ام

اما شاید من مرده باشم

چونکه محبتی که نسبت به تو دارم هیچ موقع نخواهد مرد

 

 

یاشار آذر اوغلو

 

موضوع : اشعار |

                     مغانیم، سن منیم شاهیم، شانلی مغانیم سان

                     سن آذربایجانین وقاری، وارلیقی سان

                     گویدن الهام گلن دونیایه، مغان، سن سن، سن

                     باشدا آراز اولماقدا یاشیلیغیوی قورویوب ساخلییب سان

                     مغان سن شعرین ادبین شاهی سان، شانلی مغانیم

                     مغان، آد آلیب سندن او شاعر کی سن اوندان آد آلارسان

                     مغانیم، سیخینتی لار چکمیشم یامان سیخینتی لار

                     امما سیخینتی لارا صبر ایلییب دایانماق اولار

                     قیش دا، قاردا، یاغیشدا، قاققیلدایاراق نازلی جیران لارین اولسون

                     مغان، قیش دا گئدجک، یولدادی یازین ، بهارین

                     یاز فصلینده، قوزولار اوتلایارق، نی ده نه خوش ناله لری نوار

                     مغان، خروسلو اتکلرینده نه قیزلار یاناغی لاله لرین وار

                     مغانین شأنینده نه یازسا شاعر یاراشاندیر

                     بو ملتده هنر تاپیلسا سندن آراشاندیر

                     شاعرین ذوقی ، عالمی ئولرسه

                     بو مغانین طبیعتینده، طراوتینده محال دیر ئوله بیلمز

                     مغان دا شعرین ترانه نین منبعسی قاینار

                     یاشار، فوارده دن افشان آلیب اوینار

                     گوندن گونه امودوم وار هی اوجالاسان

                     بیر گون اولار یاشار له باغلاشارسان

 

شاعر: ( یاشار آذر اوغلو )

موضوع : اشعار |

. . . ساحیلینده کولک لر ، گزمه ییب منیم قده ر

سولاریندا اوردک لر ، اوزمه ییب منیم قدر

گوندوزلر آینام الوب ، گئجه لر لایلام الوب

من اونان سو ایچمیشم ، آنامدان سود امن تک

یوخ آراز دئیه نده من ، یالنیز چای دوشونمورم

او تاریخدیر ، باخیرام – آغلائیر دا ، گولورده

منیم تک باخسان اونا ، دئمز سن عادی سودور

او بیر گلین هورویو دور ، او بیر اوشاق یوخوسودور

اوله رم من آراز سیز ، تایی ایتمیش جیران تک

او منیم تئللی سازیم ، من اونون دیلغمی یم . . .

 

 

                                                                    شاعر: محمد آراز

 

موضوع : اشعار |

                                          تورکون دیلی

 

 

 

تورکون دیلی تک سوگلی ، ایستکلی دیل اولماز

ئوزگه دیله قاتسان ، بو اصیل دیل اصیل اولماز

ئوز شعرینی فارسا – عربه قاتماسا شاعر

شعری اوخویانلار ، اوشیدنلر کسیل اولماز

                                                             فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش

                                                            صابر کیمی بیر سفره لی شاعر ، پخیل اولماز

                                                            تورکون مثلی ، فولکلوری دنیادا تک دیر

                                                           خان یورقانی ، کند ایچره مثل دیر ، میتیل اولماز

آذر قوشونی ، قیصر رومی اسیر ائتمیش

کسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

پیشمیش کیمی ، شعرین ده گرگ داد – دوزی اولسون

کند اهلی بیلر لر کی دوشابسیز خشیل اولماز

                                                           سوز لرده جواهر کیمی دیر ، اصلی بدلدن

                                                           تشخیص وئرن اولسا بو قده ر زیر – زیبیل اولماز

                                                           شاعر اولا بیلمز سن ، آنان دوغماسا شاعر

                                                           مس سن ، آبالام ، هر ساری کوینک قیزیل اولماز

چوق قیسا بوی اولسان اولیسان جن کیمی شیطان

چوق دا اوزون اولما که اوزوندا عقیل اولماز

مندن ده نه ظالم چیخار ، اوغلوم ، نه قصاص چی

بیر دفعه بونی قان کی ایپکدن قزیل اولماز

                                                          آزاد قوی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون

                                                          داغ – داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

                                                          انسان اودی دوتسون بو ذلیل خلقین الیندن

                                                          آللاهی سورسن ، بئله انسان ذلیل اولماز

چوق داکی سرابین سویی واریاغ – بالی واردیر

باش عرشه ده چاتدیرسا ، سراب اردبیل اولماز

ملت غمی اولسا ، بو جوجوقلار چوپه دونمز(1)

اربابلاریمیزدان دا قارینلار طبیل اولماز

                                                          دوز واختا دولار تاختا – طاباق ادویه ایله

                                                          اوندا کی ننه م سانجیلانار زنجفیل اولماز

                                                          بو شهریار ین طبعی کیمی چیمملی چشمه

                                                          کوثر اولا بیلسه دئمییرم ، سلسبیل اولماز

 

شاعر: محمد حسن بهجت آبادی ( شهریار )

تایپ: مهدی سالمی

منبع: مغانیمیز

موضوع : اشعار |